Stephanie ajunge să călătorească în viitor și să vadă dezvăluit secretul familiei sale și consecințele care rezultă. Revenind în prezent, încearcă să împiedice apariția viitorului. Între timp, Jim și George urmăresc criminalul responsabil de moartea unui polițist, iar doamna X desemnează pe cineva să o urmărească pe Katie, însărcinată.