Propunerea lui Stanley pentru mama lui Torgeir se termină prost pentru toate părțile; Frank intră în cele din urmă cu hoții din Oslo și își recuperează documentele; După închiderea centrului de refugiați, Jan face o greșeală gravă; Istoria Franks rămâne în continuare o amenințare.