Un jaf din Oslo dezvăluie în mod inadvertent identitatea francilor către securitatea națională norvegiană; O oportunitate de afaceri apare atunci când antreprenorii locali încearcă să investească în Flamingo; Torgeir face cunoștință cu noul șerif local.