Frank urmărește furtul din Oslo și recrutează un vechi „prieten” pentru ajutor; Mama Torgeir și Roars se întoarce în Norvegia cu un bărbat nou; Jan se confruntă cu niște probleme de relație de ziua lui.