Landry și Gawain întâlnesc o femeie misterioasă care susține că îi poate conduce în Graal; Joan a auzit de un atac asupra Navarra; De Nogaret intenționează o modalitate de a-și îmbunătăți poziția cu regele Filip.