Separată de prietenele ei, Lyra trebuie să folosească toate metodele de înșelăciune pentru a zădărnici un inamic formidabil. Între timp, doamna Coulter trasă următoarea mutare.