Prinsă în Piața de Aur, viitorul lui Charlotte pare sumbru – dacă nu o poate convinge pe Lydia de loialitatea ei; Lucy face o greșeală cumplită; Margaret trebuie să riște totul pentru a salva ambele fiice.