Când emisiunea este nominalizată la un premiu american de jurnalism, Katie așteaptă cu nerăbdare să petreacă noaptea cu reporterii pe care i-a admirat întreaga viață; Chuck este dornic să se reunească cu toți vechii săi prieteni.