O furtună imensă de zăpadă îi prinde pe toată lumea în clădire peste noapte. Între timp, Portia o convinge pe Katie că Chuck este interesată romantic de ea; iar Carol salvează ziua când intră în birourile concurentului lor și fură tot vinul emisiunii de dimineață.