Noile Direcții produce un calendar sexy pentru a strânge bani pentru călătoria lor în Regionali. Rachel se confruntă cu o dilemă personală atunci când este aruncată într-un film de student. Finn și Sue merg de la cap la cap.