Tiger folosește dragostea lui Stu pentru ea pentru a o ajuta să urmărească Athena. Între timp, Josh este acum un „Smasher” retrimis într-un lagăr de muncă, unde Cercul Înțepat vine după el. Wolf, care a promis să îmbunătățească NAG, se confruntă cu vicepreședintele suprem.