Lucrările de detectiv ale lui Raimy și Satch încep să dea roade atunci când o victimă a cazului rece le duce la cea mai mare pauză; o cameră în care Nightingale își ținea prima victimă.