Deznădejde pentru că Bean nu-i place de el și de mama sa plecată, Derek se împrietenește cu o creatură subțire de mare. Zøg încearcă să contracteze boala unui om bogat.