Beat este prins în focul de foc atunci când un alt ofițer sub acoperire din cercul lui Philipp Vossberg este lovit. Sistemul de criminalitate organizată al lui Vossberg se dovedește a fi un ciclu cinic al violenței și al exploatării.