În timp ce Karen supraveghează un efort de a irita obiecte de pasageri neesențiale, Billie încearcă să învețe un Ryan neatent cum să ancoreze nava. Matt află despre planul lui Judd de a face „sacrificiul suprem” revenind pe Pământ. Între timp, pasagerii bănuiesc că nu totul este așa cum pare cu călătoria.