Charles și Marie-Andrée ajung la Paris și încearcă să înființeze o nouă viață. Între timp, Herman face un joc periculos în investigația sa, care aduce în cele din urmă o descoperire.