Pe măsură ce facturile medicale ale lui Heather se derulează, Colt își dă seama cât de scump este să ai un copil. Un vizitator surpriză la bar o mătura pe Maggie de pe picioare.