Colt își dă seama ce vrea de la Heather. Un vițel bolnav îi oferă lui Beau o scuză pentru a evita să se ocupe de sentimentele sale – și creează niște legături neașteptate.