Când Emma renunță după ce a fost refuzată pentru o creștere, Jack și Roland devin cei mai noi și cei mai răi manageri de socializare din revistă. De asemenea, într-o încercare greșită de a stimula afacerile, Eddie își reînnoiește bara drept „tematică magică”.