Richard fumează din noua poziție etică a lui Gavin. Călătoria lui Dinesh se transformă într-un coșmar. Gilfoyle și Monica lucrează la scorurile de evaluare de la egal la egal.