Bobby ajunge la Dusseldorf pentru a descoperi misterul din jurul morții lui Ruben Locana. Urmărirea plumbului se dovedește a avea consecințe catastrofale pentru unul dintre detectivii asupra cazului.