Situația devastatoare a familiei lui Bill se revarsă în timpul interviului său cu subiectul sacru al lui Holden: Charles Manson. Noua romantică a lui Wendy se încălzește.