Un veteran de război cu probleme îi trimite pe Duke și Nathan în 1955. Între timp, în prezent Audrey încearcă să se ocupe de o cronologie modificată în care oamenii lui Driscoll au preluat orașul.