Friday Night Dinner Sezonul 2 Episodul 4

Tata este foarte încântat. Tocmai a cumpărat un nou aparat de fax. Băieții nu-i vine să creadă „Ce rost are să folosești un aparat de fax când primești un e-mail?” ei întreabă. „Deci nu trebuie să citiți totul pe o mașină de sângerare”, răspunde tata. Jonny, care este agent imobiliar, a primit o mașină a companiei – cea mai neagră mașină posibilă. Are un deasupra acoperișului din cărămidă falsă, tematic, de tip agent imobiliar. Adam o numește „casă”. Mama află în curând că Jonny a bagat mașina pentru că dormise cu șeful său, Liz, mult mai în vârstă, interpretată de Leslie Vickerage. Mama nu este fericită și o scenă penibilă apare atunci când familia intră în Liz în afara biroului lui Jonny. Între timp, mama l-a pus pe tată pe o dietă – „fără ciocolată, fără brânză, fără prăjituri” timp de două săptămâni, dar tatăl i-a făcut pe băieți să contrabandeze cu mâncare pentru el, pe care o păstrează ascunsă în pragul de jos. Jim se întoarce cu câinele său Wilson. Este beat, în timp ce sărbătorește ziua de naștere a lui Wilson. („Wilson are 4 sau 9”). Jim chiar i-a făcut lui Wilson un tort de ziua lui. Mai târziu, întorcându-se dintr-o „rotație a familiei” în mașina lui Jonny, familia a descoperit că ceva groaznic s-a întâmplat cu casa lor …