Aniversarea de doi ani a invaziei extraterestre se apropie rapid, în timp ce oamenii din Charleston se pregătesc pentru o altă ofensivă potențial devastatoare. Un atac de lunetist realizat de un pistolier improbabil creează întrebări și îndoieli în cadrul noului guvern. Hal crede că știe identitatea aluniței. Iar grija Annei pentru copilul ei continuă să crească.