În timp ce investighează cazul în vârstă de 40 de ani al celor două cadavre, Dirk și gașca îi sunt alături surprinzător de Bart, care transmite că a fost agresată și învârte cazul într-o nouă direcție – o anchetă a lui Suzie Boreton. În altă parte, Amanda încearcă să urmărească indicii din viziunile sale, fără să știe că Blackwing se închide.