Cu o dezvăluire șocantă care afectează întregul echipaj, Jennifer găsește un confort neașteptat în instructorul ei de dans pătrat. Polly folosește pentru prima dată toate puterile ei de rău pentru bine, în timp ce Quiet Ann este sfâșiată de o mare decizie.