Pe măsură ce cazul Vance intră într -o nouă fază, Bosch se confruntă cu o amenințare crescândă. Un polițist controversat împușcăturile de poliție atât Maddie, cât și Chandler.