Colegii de cameră fiecare luptă în viața lor de dragoste – spirale violet ca relația ei cu Julian nu reușește să-și corespundă așteptările; Jack încearcă să facă lucrurile cu Ewatomi; Harrison dezvoltă o pasiune nerecuperată.