În timp ce generalul Birmania ajunge pe Andromeda, cu Harper la remorcare, Dylan și Rhade se îndreaptă spre Methis 2, pe punctul de a fi zdrobiți de soarele lui Trance, lăsându-i pe Doyle, Rommie și Beka să înfrunte Birmania și inamicul uitat pe care îl aduce cu el.