Un nativ din Oeste se întoarce, jurând să transforme o nouă frunză. Nemo este obligat să semneze proprietatea asupra Mării Deschise. Berta primește o surpriză din Mexic.