Leif Tronstad asamblează un grup de sabotaj numit Grouse. Scopul este de a ajuta comandoii englezi să explodeze instalația de apă de la Vemork. În Germania, Werner Heisenberg își continuă activitatea asupra reactorului atomic. Gruse este aruncat peste Hardangervidda și pregătește o aterizare pentru englezi.