Grupul Simonei se apropie de o tabără de tineri supraviețuitori. Setea lui Rasmus de spirale de putere scapă de sub control, iar Martin lasă Apollon să o caute pe Simone.