Simone întâlnește un frate și o soră care locuiesc în afara grilei. Înapoi la Apollon, Patrick și Fie își cântăresc opțiunile, iar Rasmus face o descoperire îngrozitoare.