Forța spațială se confruntă cu reduceri bugetare abrupte, la consternarea generală Nard și Dr. Mallory. Dr. Chan încearcă să-și dea seama de ce căpitanul Ali a fost îndepărtat.