Greva se termină și Kekkonen recompensează Yrjö prin trimiterea la concediu. Helena și Olavi au o seară distractivă, în timp ce Tabe îndeplinește o nouă cunoștință. Aune vizitează un vechi prieten.