Jax și Xander au mâinile pline, în timp ce un joc periculos de pisici și șoareci erupe în campus. Diferite petreceri din întreaga galaxie ajung pe Pământ, toate în urmărirea lui Jax, în timpul cărora întâlnește un aliat surpriză, care nu numai că îl protejează pe Jax, dar, de asemenea, aruncă lumină asupra cine este ea cu adevărat. Între timp, Atria i s-a alăturat Pilar, își explorează curajos noua misiune de viață pe Adar, ajutându-i pe frații și surorile ei clonate, în timp ce Thomas își caută tatăl său dispărut, iar Ralen își contemplă întoarcerea în Zatar.