Problemele tehnice subminează sesiunea de strategie a consiliului de război a lui Varg. Liv intenționează să fugă în Islanda împreună cu fostul ei, dar un cadou de bijuterii își schimbă părerea.