O pereche de fugari consideră că riscă totul pentru a stabili o întâlnire secretă cu o persoană iubită. De asemenea, Centrul de comandă interoghează sora unui fugar într-o încercare de a descoperi noi indrumări.