Atunci când frații Max și Jake au dat peste cap și fără să-i omoare pe un bătrân, încercările lor de a-l acoperi au declanșat consecințe pe care niciunul dintre ei nu și-ar fi putut-o imagina vreodată.

Natalie descoperă că procurorul coroanei Gwendolyn ar putea să nu fie la fel de imparțial în ancheta ei despre Grace, cum ar fi crezut alții. Sergentul detectiv Bruno se simte prins atunci când o indiscreție trecută amenință să fie expusă și trebuie să decidă dacă va lăsa să afecteze cazul de crimă din Molly Ryan. Acum, cu opinia publică în favoarea ei, Grace o încurajează pe iubitul ei Luc să înainteze spectacolul de artă, în ciuda consumului continuu de droguri. N nDe vreme, în ciuda faptului că detectivul Bruno își cercetează sora pentru ucidere, Natalie și Bruno nu pot ignoră chimia lor – și nici Gwendolyn nu poate.