Vânătorii de recompense găsesc Harpa în nord. Benton navighează în Anglia la mila lui Everton, dar își face un nou prieten. Michael are un plan de a face Lupul Negru mai mulți bani. Carruthers și Grant trăiesc în atenția unui marchiz francez, iar Emberly se află în pericolul de a-și pierde independența.