După ce Rina este rănit critic în timp ce se îndreaptă spre lucrul cu Jubal, echipa face ca descoperirea de răcire că o Vargas răzbunătoare a orchestrat fotografia din spatele barelor și continuă să vizeze restul echipei lor și pe cei dragi.