Fantezia lui Oliver este să -l surprindă pe iubitul său Emilio cu propunerea perfectă, dar când Emilio spune că nu, Oliver se află retrăitor în acea zi din nou. Între timp, Roarke, prins și în bucla de timp, trebuie să se confrunte cu temerile ei cu privire la relația ei cu Javier.