Goluri cuiburi Dolly și olandeze caută claritate cu privire la modul de a -și petrece următorul capitol. Între timp, Helene îl ajută pe Ruby să intre în tinerețea ei nouă. Javier se deschide spre Roarke în timp ce se luptă cu noul său rol.