Jumătate din august. Victimele raidurilor aeriene sunt îngropate într-un cimitir din orașul vechi. KRAWIEC emite ordine pentru a găsi voluntari pentru luptă. Batalionul „Zośka” se mută în orașul vechi din depozitele lui Stawki. Eliza arată furios la fascinația Wanda se trezește în Twardy. Michał primește treaba de a ridica un dump de radio de la Kampinos. Acțiunea merge cu Halszka. În ruinele spitalului, ofițerul german are grijă de Celina. Filiala Bronka primește o comandă pentru o expediție de aprovizionare la depozitul lui Stawki.