Echipa este încântată să petreacă weekendul la casa de pe plajă a lui Charles pentru o evadare doar pentru detectivi, până când Jake distruge distracția invitând căpitanul Holt. Între timp, Charles o ajută pe Rosa să trimită texte romantice noului ei iubit, iar Gina încearcă să o îmbete pe Amy, pur și simplu pentru plăcerea ei.