All Creatures Great & Small Sezonul 2 Episodul 4

Este o zi importantă pentru Tristan în mai multe moduri decât una, pe măsură ce își sărbătorește ziua de naștere, iar Siegfried îi oferă noi responsabilități ca un veterinar. Tristan trebuie să reziste la presiune și să reușească în provocarea stabilită de fratele său mai mare înainte de a se întoarce la Skeldale pentru festivitățile sale de ziua de naștere. Între timp, doamna Hall îi amintește lui James că trebuie să-i spună lui Helen câteva adevăruri acasă.