În ciuda pledoaria disperată a fiicei sale de a rămâne, Alfred și prietenul său Sigbjørn au pornit pe o misiune de 18 luni pe o navă comercială îndreptată spre New York.