Keith preia un al doilea caz de omor simultan când șeful echipei de baschet Hearst se pare mort și fiul său este primul suspect. Între timp, un Logan deprimat refuză să părăsească camera sa de hotel și sfârșește să-l prindă pe sora micuței prietenei lui Dick de zile întregi.