Pe măsură ce echipa jonglează mici descoperiri și frustrări crescânde, un nou avânt îl duce pe Karen peste liniile de stat. Marie se confruntă cu noi probleme la locul de muncă.